Daily updates are where your finances and various other things (such as market results and coaching sessions) are decided. These occur daily at around 20:00 server time (if I remember correctly, I could be wrong about that).
During the closed beta we did have it updating twice daily for testing purposes, but now that we're open and have a significantly larger userbase the team has switched it back to one update per day.