https://www.lolmanager.gg/community/forum/topic/show/772
those 2 threads explain everything you want to know.
the short anwser is: keep your energy between 75-90% to have your player optimal, every session a player does(soloq, ranked group, training, streaming) takes up 2 energy.
players regenerate 15+(facilities bonus) energy each day.